Грамота №1084предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1320‒1340 |
| Стратиграфическая дата | 1310-е — 1320-е гг. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Нутный-IV |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | долговой список или запись |
| Содержание | Долговой список |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2017 |
| Место хранения | - |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…марка·з҃·бьлъ
…[л]ици·д҃·бьли …ла·упавшици …илибьлау[р]а-… … марка ·з҃· бьлъ
…[л]ици ·д҃· бьли …ла · у павшици …или бьла у [р]а-… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|