Грамота №1079предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 60-х гг. XIV в., предпочтительно кон. XIV – нач. XV в. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Козмодемьянский-3 |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Семена и его детей и от Моисея к Михею, Федору, Есифу и Юрию (просьба вызвать позовником в суд Вичка, Иванца Дроздова и Ивана Онцифорова) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2017 |
| Место хранения | - |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
поклонъ·ѿсменаиѿѥгодѣтеи·иѿм
оисиѧ·кмихию·икфедору·икнеси фу·икнюрню·пошлилите·позовн икъ·повицка·ипоиванцаподро здова·ипоꙩнцифорова·ивана поклонъ · ѿ смена и ѿ ѥго дѣтеи · и ѿ м‐
оисиѧ · к михию · и к федору · и к неси‐ фу · и к нюрню · пошли{ли}те · позовн‐ икъ · по вицка · и по иванца по дро‐ здова · и по ꙩнцифорова · ивана |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|