Грамота №1072предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1200‒1220 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | конец ХII в. |
| Внестратиграфическая дата | 1180-е –1250-е гг., предпочтительно первое 40-летие ХIII в. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Козмодемьянский-3 |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | реестр доходов или выплат |
| Содержание | Список сумм у (или для) разных лиц |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2016, Гиппиус 2017 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
степановаполуториилиепо
логривнꙑтимощипологри внꙑполуторилисеювасилю сьмницѧꙋшкусемницѧвхого д҃:золотнкоидвисеребра степанова полутори илие по‐
ло гривнꙑ тимощи поло гри‐ внꙑ полутори лисею василю сьмницѧ ꙋшку семницѧ вхого д҃: золотнко и дви серебра |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|