Грамота №1070предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1300‒1320 |
| Стратиграфическая дата | начало ХIII в. |
| Внестратиграфическая дата | 1300-е –1350-е гг., предпочтительно 1300-е –1310-е |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Козмодемьянский-3 |
| Категория | письма |
| Жанр | челобитная |
| Содержание | Фрагмент челобитной |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2016 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
ю--[н]е--…
поудоу·атоби·[м]… бье·целомо·ѳо[м]… ороудие·сто… ю ю - -[н]е- -…
поудоу · а тоби · [м]… бье · целомо · ѳо[м]… ороудие · с то… ю |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|