Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №1068предварительная публикация

Город Новгород
Условная дата 1340‒1360 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата вторая четверть ХIV в.
Внестратиграфическая дата 1280-е –1390-е гг., предпочтительно 1280-е –1310-е
Сохранность -
Раскоп Козмодемьянский-3
Категория -
Содержание Отчетный документ сборщика налога.
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ -
Литература -
Место хранения -
Текст
(скачать шрифт)
-а-[ск]о…
задгривӧс(мьдесѧтъкадьцьжита)затрицѧтьпѧтьнацѧтькадь
цьӧвсазатригрвпо[л](ътрет)[и]ѥгривъноутимошкицьтрькатциржи
задвигривноудитьинаберезикожюзаполъгривнполотнадесѧтьло
котъхолоставеретищьзаполъгривнпѧтьӧвциномѧтхъ
-а-[ск]о…
за д грив ӧс(мь десѧтъ кадьць жита) за трицѧть пѧтьнацѧть кадь‐
ць ӧвса за три грв по[л](ъ трет)[и]ѥ гривън оу тимошки цьтрь катци ржи
за дви гривн оу дитьи на берези кожю за полъ гривн полотна десѧть ло‐
котъ холоста веретищь за полъ гривн пѧть ӧвцино мѧтхъ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод