Грамота №1061
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1160‒1180 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | вторая половина ХII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Воздвиженский |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма («А попортишь, так будет ни тебе, ни мне») |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | НГБ XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…---апопърътишьдабоудьнито
бенимънеицелюта·: …--- а попърътишь да боудь ни то‐
бе ни мъне и целю та ·: |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|