Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №1060

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата вторая половина ХII в.
Внестратиграфическая дата 20-е–90-е гг. ХII в., предпочтительно 40-е–70-е
Сохранность фрагмент
Раскоп Воздвиженский
Категория письма
Содержание Фрагмент письма (упрек в неприсылке денег, предложение взять у автора "месячное" и отдать госпоже).
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…(т)[ие]см[ър]о[т]е
…(грам)[оту]посълалъатмънене
[присъ]л[е]шикунъсем[и]гривънъиз[резанъ]п[о]им[а]
въумен[е]м[сч]ън[ое](в)[ъда]ж[ъ]госпо(ж)и
… (т)[и е]см[ъ р]о[т]е
… (грам)[оту] посълалъ а т мъне не
[присъ]л[е]ши кунъ сем[и] гривънъ и з [резанъ] п[о]им[а]‐
въ у мен[е] м[сч]ън[ое] (в)[ъда]ж[ъ] госпо(ж)и 
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод