Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №1059

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата вторая половина ХII в.
Внестратиграфическая дата ХII в., предпочтительно 40-е–90-е гг.
Сохранность целый документ
Раскоп Воздвиженский
Категория письма
Содержание От Перенега к Голчану (предписание взять почестье и отправить его в город, обещание заплатить за провоз).
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
+ѿперьнѣгакъгълочаноувъ
земипочестѣеѧкътъесимъло
вильсъмновъсадижеисемъско–
ликакъликовъземоувъдамъѧзъ
+ ѿ перьнѣга къ гълочаноу въ‐
земи почестѣе ѧкъ тъ еси мъло‐
виль съ мно въсади же и семъ с ко–‐
лика кълико въземоу въдамъ ѧзъ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод