Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №1049

Город Новгород
Условная дата 1100‒1120 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата первая четверть ХII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Ж)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма с упоминанием Словяты.
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…нътиотъда[мь]а[жи]…
…боудиасловѧтокрьними
…брѣ:в:коун[е]а
…нъ ти отъда[мь] а [жи]…
…боуди а словѧто крьни ми
…брѣ :в: коун[е] а
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод