Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №103

Город Новгород
Условная дата 1200‒1220
Стратиграфическая дата кон. XII – 1 четв. XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Е)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма от Завида.
Статья ДНД Б 132
Том НГБ III
Литература Гиппиус 2004а, Попр.–IX
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
по{о}кланѧѿзавидакоѳ…
ѧпожьвозмикоро[в]…
гиво[сь]грив[ь]н[о](у)…
по{о}кланѧ ѿ завида ко ѳ…‐
ѧ пожь возми коро[в]…‐
ги во [сь] грив[ь]н[о](у) …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод