Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №1022

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата 60-е – середина 90-х гг. ХII в.
Внестратиграфическая дата XII в.
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба Ж)
Категория литературные и фольклорные тексты
Содержание Заговор от лихорадки с упоминанием ангела Сихаила.
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
[+хсъ]:въскрьсъмьртиюнасъмьртьна
стоуписихаилъанглъ:сихаилъанглъ
сихаилъанлъ:проганѧетьтѧгьзлаѧ
болѣзнитрѧсавице
[+ хсъ] : въскрьсъмьртию на съмьрть на‐
стоупи сихаилъ англъ : сихаилъ англъ
сихаилъ анлъ : проганѧеть тѧ гь злаѧ
болѣзни трѧсавице
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод