Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №101

Город Новгород
Условная дата 1340‒1360
Стратиграфическая дата 40-е – 60-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба Д)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма к Онцифору Лукиничу.
Статья ДНД Г 25
Том НГБ III
Литература -
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
поклонокогнукон…
гньнеродилсѧавж…
зобититоиисемо…(потвое)
мусловуагнусѣиегн…
поклоно к огну к он…
гнь  не родилсѧ  а в ж…‐
зобити тои и семо … (по твое)‐
му слову  а гну сѣи е гн…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод