Грамота №101
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1340‒1360 |
| Стратиграфическая дата | 40-е – 60-е гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба Д) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма к Онцифору Лукиничу |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 25) |
| Тома НГБ | НГБ III (посмотреть), Попр.–XIII[Предв.] |
| Литература | - |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
поклонокогнукон……
гнь·неродилсѧ·авж…… зобититоиисемот……(потвое) муслову·агнусѣиегн… поклоно к огну к он… …
гнь · не родилсѧ · а в ж… …‐ зобити тои и се мот… … (по твое)‐ му слову · а гну сѣи е гн… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|