Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №1000

Город Новгород
Условная дата 1140‒1160 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата вторая четверть – середина ХII в.
Внестратиграфическая дата середина XII – первая четверть XIII в., предпочтительно не позднее конца XII в.
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба Ж)
Категория письма
Содержание От Кияса и Жирочки к Твердяте и Ивану (сообщение о том, что у авторов все благополучно).
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
ѿкъѧсаѿжироцькакътвьрдѧтекъваноу
стоватиесве
ѿ къѧса  ѿ жироцька къ твьрдѧте  къ ваноу
стова ти есве
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод