Грамота №1000

Город	Новгород
Условная дата	1140‒1160 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата	вторая четверть – середина ХII в.
Внестратиграфическая дата	середина XII – первая четверть XIII в., предпочтительно не позднее конца XII в.
Сохранность	целый документ
Раскоп	Троицкий (усадьба Ж)
Категория	письма
Содержание	От Кияса и Жирочки к Твердяте и Ивану (сообщение о том, что у авторов все благополучно).
Статья ДНД	не описана в ДНД
Том НГБ	XII
Литература	-
Место хранения	НГОМЗ
Birch bark document no. "1000" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "1000" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "1000" from the town of "novgorod" – drawing
Текст (скачать шрифт)	ѿкъѧсаѿжироцькакътвьрдѧтекъваноу стоватиесве ѿ къѧса  ѿ жироцька къ твьрдѧте  къ ваноу стова ти есве Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод	Показать перевод Скрыть перевод ‘От Кыяса и Жирочка Твердяте и Ивану. У нас (двоих) всё в порядке’.