Грамота №10
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1360‒1380 |
| Стратиграфическая дата | 40-е – нач. 80-х гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | 60-е – 90-е гг. [предпочт. не позднее 70-х] XIV в. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Неревский (усадьба А) |
| Категория | литературные и фольклорные тексты |
| Жанр | загадка |
| Содержание | Загадка о Ноевом ковчеге |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 63) |
| Тома НГБ | НГБ I (посмотреть) |
| Литература | Жуковская 1959, Мещерский 1958, Рождественская М. 2003, Якобсон 1952 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
естьградъ·межунобомъиземлеюакномуедепосолъбезъпути·
самънимъвезеграмотунепсану· есть градъ · межу нобомъ и землею а к ному еде посолъ безъ пути ·
самъ нимъ везе грамоту непсану · |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|