Грамота № Ст. Р. 50предварительная публикация
| Город | Старая Русса |
|---|---|
| Условная дата | 1280‒1300 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | последняя треть XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | не позднее 1290-х гг. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Пятницкий-II |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | реестр натурального сбора |
| Содержание | Реестр соляного сбора |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2020 |
| Место хранения | - |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
(ꙋб)орисадверозмере:ꙋтве[р] [д]ѧтерозмьраꙋеванапо (л)[ъберковескаꙋ](-)[р]--н- …
(ꙋ б)ориса две розмере : ꙋ тве[р]‐ [д]ѧте розмьра ꙋ евана по‐ (л)[ъ берковеска ꙋ] (-)[р]--н- |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|