Грамота № Смол. 5/7
| Город | Смоленск |
|---|---|
| Условная дата | 1180‒1200 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | кон. XII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | УС-IX |
| Категория | церковные тексты |
| Жанр | поминание |
| Содержание | Церковные поминания |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Б 142) |
| Тома НГБ | Попр.–X |
| Литература | Авдусин, Мельникова 1985, Авдусин 1969 |
| Место хранения | Смоленск, Смоленский государственный музей-заповедник |
.jpg_thumb-large.jpeg)
.jpg_thumb-large.jpeg)
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
[иех]омꙑник олꙑва[лѳо]р[о] меѧсмеона овдотиеоле ксꙑоулиѧнꙑ настасꙑолисеѧ лукꙑгеремеѧ …
[ие х]омꙑ ник‐ олꙑ ва[лѳо]р[о]‐ меѧ смеона овдотие оле‐ ксꙑ оулиѧнꙑ настасꙑ олисеѧ лукꙑ геремеѧ |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|