Грамота № Смол. 16
| Город | Смоленск |
|---|---|
| Условная дата | 1180‒1200 |
| Стратиграфическая дата | XII в. |
| Внестратиграфическая дата | конец XII - начало XIII в. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Пятницкий конец, раскоп 2 (Восточный) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма с упоминанием ладьи |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | Пронин, Соболь, Гусаков 2011 |
| Место хранения | Смоленск, Смоленский государственный музей-заповедник |
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
шьлодьѧ(-)шьлапере… … …
шь лодьѧ (-)шьла пере… … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|