Грамота № Пск. 3
| Город | Псков |
|---|---|
| Условная дата | 1260‒1280 |
| Стратиграфическая дата | XII в. (не ранее 1132) - первые десятилетия XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | у Педагогического института (усадьба сруб № 20) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма Герасима к Кирилу (или Кирику) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | Попр.–IX |
| Литература | Костючук 2003, Лабутина, Колосова 2003, Лабутина, Костючук 1981 |
| Место хранения | Псков, Псковский музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
ѿгерасимакъкюр[и-оу]……св……ѥстьнамое……нн……а-твор…
…поуст-……-намопопосо… ѿ герасима къ кюр[и-оу] … …св… …ѥстьнамое… …нн… …а-твор…
…поуст-… …-намопопосо… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|