Грамота №964
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1360‒1380 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | 60-е – 90-е гг. ХIV в. |
| Внестратиграфическая дата | 40-е–90-е гг. ХIV в., предпочтительно 40-е–70-е |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Кремлевский |
| Категория | письма |
| Жанр | челобитная |
| Содержание | К Елизару (сопроводительная записка при посылке рыбы) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | НГБ XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
ꙩгн҃у·ѥлизару·многочеломъбию
послалъ·ѥмь·ꙩгн҃е·ктобѣ·слариѡнь (цем)[ъ:р҃]·клещевъ·пошли·ѡсподине… ꙩгн҃у · ѥлизару · много челомъ бию
послалъ · ѥмь · ꙩгн҃е · к тобѣ · с лариѡнь‐ (цем)[ъ :р҃]· клещевъ · пошли · ѡсподине … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|