Грамота №913
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1050‒1075 |
| Стратиграфическая дата | сер. – 3 четв. XI в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Троицкий (усадьба Е) |
| Категория | церковные тексты |
| Жанр | календарная запись |
| Содержание | Перечень церковных праздников, приходящихся на осень и начало зимы |
| Статья ДНД | ДНД₂ (А 30) |
| Тома НГБ | НГБ XI (посмотреть) |
| Литература | Алпатов 2004 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
наржьствобц҃ѣ:навъ
звиженьекрс҃та:лоу кꙑ:дьмитрью:коу змꙑдьмьѧ:миха илаигаври:фили па:врръварѣ:на рожьствохв҃о:нао брѣзанье: накрщ҃нье на ржьство бц҃ѣ : на въ‐
звиженье крс҃та : лоу‐ кꙑ : дьмитрью : коу‐ змꙑ дьмьѧ : миха‐ ила и гаври : фили‐ па : врръварѣ : на рожьство хв҃о : на о‐ брѣзанье : на крщ҃нье |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|