Грамота №704
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1260‒1280 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | нет |
| Внестратиграфическая дата | не позднее 70-х гг. XIII в. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба П) |
| Категория | письма |
| Жанр | донесение |
| Содержание | Донесение с юго-западных рубежей Новгородского государства — От городчан к посаднику великому (о бегстве ясенян) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (В 15) |
| Тома НГБ | НГБ IX (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
ѿгородьцанокопосадникоуковьликомоу
сьпобьгльѧсьнѧ[н]… (…) ѿ городьцано ко посадникоу ко вьликомоу
сь побьгль ѧсьнѧ[н]… (…) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|