Грамота №7
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1200‒1220 |
| Стратиграфическая дата | посл. четв. XII – 1 четв. XIII в. [предпочт. не ранее конца XII в.] |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба Б) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент распоряжений сборщикам податей |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Б 132) |
| Тома НГБ | НГБ I (посмотреть), Попр.–XIII[Предв.] |
| Литература | Бобрик 2014, Жуковская 1959, Палеогр. |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…сочитаоукороман(а)…
…(гри)вьносорокелисичьсоро(ке)… …коосмьшестьбьбороко… …[мал]еп-… … сочита оу короман(а) …
… (гри)вьно сороке лисичь соро(ке) … …ко осмь шесть бьбороко … …[мал]е п-… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|