Грамота №673
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1120‒1140 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | сер. 20-х – сер. 90-х гг. XII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба Ж) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма (денежные дела) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Б 37) |
| Тома НГБ | НГБ IX (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
[въп]ѧт(-)ницюалиньвъслеши азаемоути… В правой части грамоты читается также остаток какой-то другой записи: … ноупопасо[у]… …
[въ п]ѧт(-)ницю али нь въслеши а заемоу ти… В правой части грамоты читается также остаток какой-то другой записи: …‐ ноу попа со[у]… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|