Грамота №635
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1120‒1140 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | сер. 20-х – нач. 40-х гг. XII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба Е) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма к тетке с упоминанием Нежаты |
| Статья ДНД | ДНД₂ (А 20) |
| Тома НГБ | НГБ IX (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…[къте]тъкепридетиѧ----
…[и]нежѧтоусътоумаижекот …[п]итънеоупоускаижеотии… …(л)юб[ъес]… (…) … [къ те]тъке приде ти ѧ----
…[и] нежѧтоу сътоумаи же кот‐ …[п]итъ не оупоускаи же оти и… …(л)юб[ъес]… (…) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|