Грамота №611
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 |
| Стратиграфическая дата | нет |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | малый фрагмент |
| Раскоп | случайная находка |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма к господину |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | НГБ VIII (посмотреть), Попр.–XIII[Предв.] |
| Литература | Сичинава 2023 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
покл(онъ)…(къо)
нань(и)… мои[м](ъ)… гн҃е·… пожа(ловалъбыѥ) симе(не)… нѣ·гн҃(е)… имѧ·… оутѣ… тича… гн҃еио… покл(онъ) … (къ о)‐
нань(и) … мои[м](ъ) … гн҃е · … пожа(ловалъ бы ѥ)‐ си ме(не) …‐ нѣ · гн҃(е) …‐ и мѧ · … оутѣ… тича… гн҃е и о… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|