Грамота №594
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1360‒1380 |
| Стратиграфическая дата | 60-е – 70-е гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | 40-е – 90-е [предпочт. не позднее 70-х] XIV в. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От М… к Онсифору-посаднику (просьба послать Микулу) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 25) |
| Тома НГБ | НГБ VIII (посмотреть), Попр.–X, Попр.–XIII[Предв.] |
| Литература | Орел, Кулик 1995 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
приказо[ѿм]-----коѻнс
ифоруп[о]с[а]дни⁞ку⁞ послигосподинемикул у---миѥ--мовозо[у] … приказо [ѿ м]----- ко ѻнс‐
ифору п[о]с[а]дни⁞ку ⁞ посли господине микул‐ у ---ми ѥ--мовозо[у] … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|