Грамота №592
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1280‒1300 |
| Стратиграфическая дата | 80-е – 90-е гг. XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба Е) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма |
| Статья ДНД | ДНД₂ (В 41) |
| Тома НГБ | НГБ VIII (посмотреть), Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…[тв]о[р]и[т]с[ь](о)[ут]е[бе][вох](оза
п)[л]атилъ·при·сли·комнѣ·грамоту·и·до (пиши)скꙑмъбу[дешьпр](ислалъ) … [тв]о[р]и[т]с[ь] (о)[у т]е[бе] [вох](о за‐
п)[л]атилъ · при·сли · ко мнѣ · грамоту · и · до‐ (пиши) с кꙑмъ бу[дешь пр](ислалъ) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|