Грамота №543
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1410‒1420 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | 1 четв. XV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Дубошин |
| Категория | письма |
| Жанр | челобитная |
| Содержание | Фрагмент письма посаднику |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Д 39) |
| Тома НГБ | НГБ VIII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
(ѡсподин)упоса(днику)…
(бьѥтьче)ломь… (ѡ)споди(не)… (бл҃)гослв(лениѥ)… …жька… …сенан… (ѡсподин)у поса(днику) …
(бьѥть че)ломь … (ѡ)споди(не) … (бл҃)гослв(лениѥ) … …жька … … сена н… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|