Грамота №478
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1340‒1360 |
| Стратиграфическая дата | 40-е – нач. 50-х гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Михайловский |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент (хозяйственные распоряжения) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 39) |
| Тома НГБ | НГБ VII (посмотреть), Попр.–VIII |
| Литература | Вермеер 1992, Сичинава 2023 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
...(коу)
пи]о----р[епо]усо[ли](а)[к]у нѣоурашка·аженебоу декунъоурашка·коупи своимикунамиколушк[и] шапоцникоу ... (коу)‐
пи] о---- р[епо]у со[ли] (а) [к]у‐ нѣ оу рашка · аже не боу‐ де кунъ оу рашка · коупи своими кунами колушк[и] шапоцникоу |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|