Грамота №473/468/472
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1400‒1410 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | 1400-е гг. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Михайловский |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма о правовом конфликте |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Д 39) |
| Тома НГБ | НГБ VII (посмотреть), Попр.–IX, Попр.–X |
| Литература | Андреев 1989 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
.jpg_thumb-large.jpeg)
.jpg_thumb-large.jpeg)
.jpg_thumb-large.jpeg)
.jpg_thumb-large.jpeg)
.jpg_thumb-large.jpeg)
.jpg_thumb-large.jpeg)
.jpg_thumb-large.jpeg)
.jpg_thumb-large.jpeg)
.jpg_thumb-large.jpeg)
|
|
.gif)
.gif)
.gif)
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
поклонъ(ѿ…к…)
икивану… приѧлѣв……… мъправду…… дѣльам…… темѧ·аж…(…) шлитепо… ухарла:а… поклонъ (ѿ … к …)
и к ивану … приѧлѣ в… … …‐ мъ правду … …‐ дѣль а м… …‐ те мѧ · а ж… (…)‐ шлите по … у харла : а… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|