Грамота №434
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1100‒1120 |
| Стратиграфическая дата | 1 четв. XII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Ильинский |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма |
| Статья ДНД | ДНД₂ (А 25) |
| Тома НГБ | НГБ VII (посмотреть), Попр.–IX |
| Литература | Вермеер 1992 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
ѿжирѧ[ц]ѧко…
шестенадес(ѧте)… ѿ жирѧ[ц]ѧ ко …
шесте на дес(ѧте) … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|