Грамота №395
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1260‒1280 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | 40-е – 70-е гг. [предпочт. не ранее кон. 60-х] XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Неревский (усадьба Д) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Григория к матери (просьба дать 30 гривен) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (В 41) |
| Тома НГБ | НГБ VI (посмотреть), Попр.–IX, Попр.–VIII, Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | Буров 1988, Янин 1986 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
поклоноѿгригорикома
териꙋдаил҃гринвоита ꙋм[у]лиисцаста[т]бе·сюда поклоно ѿ григори ко ма‐
тери ꙋдаи л҃ гринво и та ꙋм[у]ли исца с та[т]бе · сюда |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|