Грамота №391
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1280‒1300 |
| Стратиграфическая дата | посл. треть XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | сер. XIII – 1 четв. XIV в. [предпочт. не ранее 60-х гг. XIII в.] |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба Д) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Письмо посадника Варфоломея Юрьевича — От Олфоромея к Доманцу и другим (об устройстве подсеки) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (В 36) |
| Тома НГБ | НГБ VI (посмотреть) |
| Литература | Анкудинов 2003, Буров 1988 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
+ѿолѳоромеѧкдоманцюиколахнꙋикоеванꙋико
леесекитесꙋконмого·арожимного·… (…) + ѿ олѳоромеѧ к доманцю и ко лахнꙋ и ко еванꙋ и к о‐
лее секите сꙋко нмого · а рожи много · … (…) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|