Грамота №368
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1360‒1380 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | 70-е – 90-е гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба И) |
| Категория | официальные документы |
| Жанр | запись о земельных владениях |
| Содержание | Фрагмент официального документа |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 87) |
| Тома НГБ | НГБ VI (посмотреть), Попр.–VIII, Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | Буров 1986, Куза, Медынцева 1974 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
себл҃гви·попе·максим[е]…
село·аземлѧтому·селоу·позарубъ·синофо (нтовъ)……ньѥму се бл҃гви · попе · максим[е] …
село · а землѧ тому · селоу · по зарубъ · синофо‐ (нтовъ) … …ньѥму |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|