Грамота №338
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1140‒1160 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | вероятно, первое 40-летие XII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьбы И, К; мостовая) |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | фрагмент делового содержания |
| Содержание | Фрагмент деловой записи |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Б 37) |
| Тома НГБ | НГБ VI (посмотреть), Попр.–IX, Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
[захв]а[т]илеко[с]ношкове…(соро) слосѧво:з҃:гр҃вн҃о:[д҃]:гр҃[в](н)-… …
[захв]а[т]иле ко[с]ношкове … (соро)‐ слосѧ во :з҃: гр҃вн҃о :[д҃]: гр҃[в](н)- … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|