Грамота №334
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1220‒1240 |
| Стратиграфическая дата | кон. XII – 30-е гг. XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Неревский (усадьба И) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Мирослава к Ратмиру (денежные дела) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (В 1) |
| Тома НГБ | НГБ VI (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
ѿмирослава·коратмироу·вослю·[ѳе]д[о]то[у]тригри
вне·серебра·игривноу·[ко]уно·во[зм]и·оу[дра]ц[ѧрожи] дежк[оу] ѿ мирослава · ко ратмироу · вослю · [ѳе]д[о]то[у] три гри‐
вне · серебра · и гривноу · [ко]уно · во[зм]и · оу [дра]ц[ѧ рожи] дежк[оу] |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|