Грамота №331
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1240‒1260 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | вероятно, 2 треть XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | 40-е – 50-е гг. XIII в. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба И) |
| Категория | церковные тексты |
| Жанр | литургический текст |
| Содержание | Грамота мальчика Онфима: фрагменты литургических текстов |
| Статья ДНД | ДНД₂ (В 9) |
| Тома НГБ | НГБ VI (посмотреть), Попр.–X, Попр.–XIII[Предв.] |
| Литература | Гиппиус 2004а |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
гословопло[щ]… г[и]ащенанеазо гинеѧростию· …
го слово пло[щ]… г[и] аще на не азо ги не ѧростию · |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|