Грамота №312
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1410‒1420 |
| Стратиграфическая дата | 10-е – нач. 20-х гг. XV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба И-1) |
| Категория | официальные документы |
| Жанр | показания |
| Содержание | Фрагмент сообщения |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Д 39) |
| Тома НГБ | НГБ V (посмотреть), Попр.–VIII, Попр.–X |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
толкко·за·нами·словъ·пр…
поѣдъ·ѻнаньꙗ·тебе·зовеста… иѻнкѣф[ъ]гн҃еневожевалъ·ꙗ… тол{к}ко · за · нами · словъ · пр…
поѣдъ · ѻнаньꙗ · тебе · зове ста… и ѻнкѣф[ъ] гн҃е не вожевалъ · ꙗ… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|