Грамота №297
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1420‒1430 |
| Стратиграфическая дата | 20-е – сер. 40-х гг. XV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба И) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Сергия и его братьев к Михаилу Юрьевичу (о краже ржи) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Д 18) |
| Тома НГБ | НГБ V (посмотреть), Попр.–VIII |
| Литература | - |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
целобитьѥѿсергиꙗзбратьѥи
изърагуиловагн҃умихаилиюрьѥ вицустогъгн҃етвои·ржанꙑиц етверетьнъитатипокрали ѡвиновъ·пѧтьсвезливъ[х]ъи … целобитьѥ ѿ сергиꙗ з братьѥи
изъ рагуилова гн҃у михаили юрьѥ‐ вицу стогъ гн҃е твои · ржанꙑи ц‐ етверетьнъи тати покрали ѡвиновъ · пѧть свезли въ[х]ъ и … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|