Грамота №282
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | 70-е – 90-е гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба Е) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | О доставке закупленной соли |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 65) |
| Тома НГБ | НГБ V (посмотреть), Попр.–VIII |
| Литература | - |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
(…)
…[уп]равь (асо)[ли]некупи·купилъѥсмь·со льнѣмецкую·тобъѥсисѣмъ припровадилъ (…)
… [уп]равь (а со)[ли] не купи · купилъ ѥсмь · со‐ ль нѣмецкую · то бъ ѥси сѣмъ припровадилъ |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|