Грамота №277
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1360‒1380 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | 40-е – нач. 80-х гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба Е) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма к женщине с упоминанием Юрия (вероятно, Онцифоровича) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 52) |
| Тома НГБ | НГБ V (посмотреть), Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | Вермеер 1992, Орел, Кулик 1995 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
…(п)ришлю:ѡжебушепоималасе …-----[еѡс]та[ле]уиюринаѡхво (т)… …
… (п)ришлю : ѡже буше поимала се‐ …- - - - -[е ѡс]та[ле] у июри на ѡхво‐ (т)… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|