Грамота №276
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1360‒1380 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | 70-е – нач. 80-х гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба Е) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Ондрея с братьями к Василию и Сидору: «Была жалоба перед вами …» |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 57) |
| Тома НГБ | НГБ V (посмотреть), Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | Крысько 2000 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
поклоноѿѡдреѧсо братиюковасилиюӏкосидру
[бꙑл]ажалобапередовамиӏпогземи … поклоно ѿ ѡдреѧ со братию ко василию ӏ ко сидру
[бꙑл]а жалоба передо вами ӏ по гземи … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|