Грамота №273
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1360‒1380 |
| Стратиграфическая дата | 40-е – нач. 80-х гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба Е) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Начало письма от Павла и всех муравьичей (?) к Юрию и Офоносу Онцифоровичам |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 53) |
| Тома НГБ | НГБ V (посмотреть), Попр.–XIII[Предв.] |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
поклоноѿпавлаӏѿвсихмра
вгицикоюрегꙋӏкоѻфоносꙋ ……[р]ию……[аш]ꙋ … поклоно ѿ павла ӏ ѿ всих мра‐
вгици ко юрегꙋ ӏ ко ѻфоносꙋ … …[р]ию… …[аш]ꙋ … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|