Грамота №177
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1360‒1380 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | 40-е – 60-е гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | документ с небольшими утратами |
| Раскоп | Неревский (усадьба И) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Письмо Максима Онцифоровича — От Максима к попу (деловое поручение) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 52) |
| Тома НГБ | НГБ IV (посмотреть) |
| Литература | Вермеер 1992, Гиппиус 2004а, Мещерский 1962 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
поконоѿмаскимакопоп
удаиключиѳомиат ꙑпошигригориюѡне ѳимовачтоб(у)[д](ена) доби---ат-------- еѳома поконо ѿ маскима ко поп‐
у даи ключи ѳоми а т‐ ꙑ поши григорию ѡне‐ ѳимова что б(у)[д](е на)‐ доби ---ат--------‐ е ѳома |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|