Грамота №167
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 |
| Стратиграфическая дата | 80-е – 90-е гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | 80-е – 90-е гг. XIV в. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Неревский (усадьбы Д, И; мостовая) |
| Категория | письма |
| Жанр | челобитная |
| Содержание | От мельника к Юрию Онцифорову (просьба прислать человека) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 53) |
| Тома НГБ | НГБ IV (посмотреть), Попр.–IX, Попр.–VIII, Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | Вермеер 1999, Жуковская 1959, Кафенгауз 1960, Факкани 1995 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
чолобитьѥ·ѿмелника·и
злостьици·кюрью·коньци форову·чоби·господине попецелилесѧ·зоронами·ан нь·посли·свои·чоловекъ· чолобитьѥ · ѿ мелника · и‐
з лостьици · к юрью · к оньци‐ форову · чо би · господине попецелилесѧ · зоронами · а н‐ нь · посли · свои · чоловекъ · |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|