Грамота №134
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1360‒1380 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | нет |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Неревский (усадьба Б) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Григория к Домне и Репеху (хозяйственные распоряжения) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 56) |
| Тома НГБ | НГБ III (посмотреть) |
| Литература | Вермеер 1991, Вермеер 1992, Гиппиус 2004а, Жуковская 1959, Медынцева 1984а, Мелин 1966, Факкани 1995 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
приказоѿгригориѣкодомонѣи
корепехунарѧжѧистебку иклетеанеданапошливолугу коилинудн҃и приказо ѿ григориѣ ко домонѣ и
ко репеху нарѧжѧ истебку и клете а недана пошли во лугу ко илину дн҃и |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|