Грамота №1220предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1340‒1360 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1320-х — не позднее 1390-х гг., предпочтительно 1320–1330-е гг. [блок Фефилы] |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Софийская набережная, пивоваренный завод «Богемия» |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Фефилы к Онисифору (Онцифору Лукиничу) (по поводу тяжбы Ивана с Дрочилой) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | - |
| Место хранения | - |
| Текст (скачать шрифт) |
поклонъѿфефили·ѿста…
коѡнисифору·чтоприѥ……(ко) ндратець·вгородъ·про·у… хале·ѡпѧть·[дроцилове·с҃](нъ)(…) поклонъ ѿ фефили · ѿ ста…
ко ѡнисифору · что приѥ… …(ко)‐ ндратець · в городъ · про · у… хале · ѡпѧть · [дроцилове · с҃](нъ) (…) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |