Грамота №1218предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1340‒1360 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1320-х — не позднее 1390-х гг., предпочтительно 1320–1330-е гг. [блок Фефилы] |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Софийская набережная, пивоваренный завод «Богемия» |
| Категория | письма |
| Жанр | челобитная |
| Содержание | К Офоносу (Онцифоровичу?) и его братьям (сообщение о найме работников) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | - |
| Место хранения | - |
| Текст (скачать шрифт) |
…(о)[ф]оносуӏѥгобратьӏ·ко…
…во·ӏѧзъ·понаӏмо… мохъ… ӏхъс… … (о)[ф]оносу ӏ ѥго братьӏ · ко …
…во · ӏ ѧзъ · понаӏмо… мохъ … ӏхъ с… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |