Грамота №1205предварительная публикация
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1160‒1180 |
| Стратиграфическая дата | середина — третья четверть XII в. |
| Внестратиграфическая дата | 1140–1190-е гг., предпочтительно после 1150-х гг. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Троицкий |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Ляща (Ляшца) и Худка к Строшку (записка при возврате долга) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | - |
| Место хранения | - |
| Текст (скачать шрифт) |
ѿл[ѧ]щаиѿхоудокакъстрошекъвипоимисвоюдоложеницоуисо
[то]цериюветиограбленаесвьтобескотамоного ѿ л[ѧ]ща и ѿ хоудока къ строшекъви поими свою доложеницоу и со
[то]церию ве ти ограблена есвь тобе скота моного |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |